CONCETTO DI PROTEZIONE (PDF) per il 27 aprile 2020 la riapertura del vostro studio/istituzione massaggiatore medico APF
24 aprile 2020
Inoltre, va notato quanto segue:
- In pratica, lasciate che tutti i rubinetti funzionino correttamente e a lungo prima dell’uso, in modo che i tubi flessibili possano essere puliti. È importante non inalare il vapore acqueo.
- Tenere un elenco completo delle visite di camere, terapisti, pazienti (chi ha curato chi e dove) FORMULARIO in modo che le autorità possano tracciare rapidamente una possibile catena di infezione.
Riceviamo innumerevoli richieste via e-mail e per telefono in merito all’attuale riapertura delle vostre pratiche lunedì 27 aprile 2020. Siamo molto contenti di aiutarvi e vi ringraziamo per il vostro feedback. Vi ringraziamo anche per aver capito che non sempre sarete in grado di raggiungerci per telefono. Troverete molte informazioni sul sito web di OdA MM, che viene regolarmente aggiornato.
In fondo a questa pagina troverete le domande più frequenti nella sezione FAQ.
23 aprile 2020
La Confederazione ha comunicato il concetto di protezione da applicare. Questo concetto di protezione si applica all’applicazione obbligatoria negli studi e nelle istituzioni dei massaggiatori medici e delle massaggiatrici.
Il seguente concetto di protezione descrive quali requisiti devono essere soddisfatti dai vostri stabilimenti che possono riprendere o continuare la loro attività secondo l’ordinanza 2 COVID-19. Servono a definire le misure di protezione interna che devono essere attuate sotto la responsabilità dei proprietari e/o degli amministratori delegati, con la partecipazione dei dipendenti.
Di seguito troverete le istruzioni e il PDF per la stampa e l’archiviazione in pratica.
Scopo di queste misure
L’obiettivo delle misure è quello di proteggere i dipendenti e coloro che lavorano in azienda da un lato e la popolazione in generale (pazienti) dall’infezione da parte del nuovo coronavirus dall’altro. Inoltre, è importante fornire la migliore protezione possibile alle persone particolarmente vulnerabili, sia come dipendenti che come pazienti.
Requisiti speciali per i professionisti della salute
Per gli ospedali, i medici, gli operatori sanitari, le case di cura e lo Spitex che trattano o curano i pazienti COVID-19, ci sono raccomandazioni specifiche da parte di esperti vedi:
Con le prossime prime aperture, le regole applicabili devono continuare ad essere osservate principalmente all’esterno e all’interno delle pratiche. Le pratiche continueranno ad acquistare maschere e altri materiali per l’igiene sotto la propria responsabilità.
Base giuridica
COVID-19 Ordinanza 2 (818.101.24), Codice del lavoro (RS 822.11) e relative ordinanze.
Istruzioni Modello Misure di protezione
- Stampate l’intero PDF: MISURE PROTETTIVE MEDICHE MANUALI DI MASSAGGIO APF.
- Verificate le misure protettive (colonna a destra) per ogni obiettivo (colonna a sinistra)
- Se adottate tutte le misure proposte, spuntate la casella sulla pagina di sintesi e passate al punto 5; in caso contrario, passate al punto 4
- Se alcune misure sono oggettivamente inapplicabili alla vostra attività, elencatele nella rubrica corrispondente della pagina di sintesi e spiegate perché; se però bisogna comunque realizzare un obiettivo di protezione è forse necessaria una misura sostitutiva
- Presentate le misure ai dipendenti
- Realizzatele
- Date e firmate il documento (da conservare per un eventuale controllo).
Il piano di protezione è pronto.
L’attuazione dei concetti di protezione è di competenza delle singole aziende (art. 6 ArG). Non vi è alcuna convalida dei singoli concetti di protezione, né da parte della Confederazione né da parte dei Cantoni.
Se, dopo l’introduzione di questo concetto di protezione da parte della SECO o dell’UFSP, nella pratica professionale del massaggiatore medico EFA vengono comunicate altre misure di protezione o misure di protezione supplementari, queste saranno adattate sul sito web dell’OdA MM www.oda-mm.ch. Si prega di controllare le informazioni attuali su base giornaliera.
È vostro dovere firmare queste misure di protezione e osservarle e attuarle nei confronti delle autorità, dei dipendenti e dei pazienti.
Conferenza stampa del Consiglio federale, 22 aprile 2020, ore 15.00
In occasione della conferenza stampa di oggi, il Consiglio federale ha annunciato quanto segue. Inoltre, le regole di igiene e di distanza devono essere applicate con concentrazione totale. Non ci sarà alcun obbligo generale di indossare maschere in luoghi pubblici, in quanto l’uso di maschere non sostituisce queste misure, ma solo le sostiene. Secondo gli esperti, indossare sciarpe o maschere autocostruite non offre protezione. Le pratiche/istituzioni dovrebbero acquistare maschere per tutti i terapisti e chiedere ai pazienti di portare le proprie maschere.
La Confederazione osserverà la situazione con la prima fase di aperture il 27 aprile 2020 in modo molto pragmatico, per evitare un ulteriore aumento del numero di casi e per poter introdurre un inasprimento in qualsiasi momento. Qui non siamo nel campo delle scienze esatte, ma stiamo imparando dall’esperienza”, dice Alain Berset.
Secondo il consigliere federale Alain Berset, le associazioni di categoria che hanno presentato alla Confederazione concetti di protezione potranno introdurli a partire dal 27 aprile 2020. La Confederazione ha già ricevuto il concetto di protezione OdA MM e lo utilizzerà per elaborare le sue direttive, che saranno poi comunicate dall’UFSP e/o dalla SECO.
Le associazioni di settore adegueranno poi i programmi di protezione e la Confederazione ne seguirà attentamente l’attuazione. L’obiettivo è quello di trasmettere il concetto alle vostre associazioni il più presto possibile e di metterlo sul sito web OdA MM.
I proprietari e/o i responsabili degli studi dei massaggiatori e delle massaggiatrici mediche si sono obbligati ad attuare il concetto di protezione e a proteggere il personale e i pazienti.
Le autorità cantonali competenti chiudono i singoli impianti se non esiste o non viene rispettato un concetto di protezione adeguato.
FAQ Concetto di protezione:
Il concetto di protezione deve essere inviato a qualcuno dopo la stampa?
Questo non è necessario, ma il documento firmato deve essere presente in ogni pratica. L’attuazione del concetto di protezione è di competenza delle singole aziende (art. 6 ArG). Non vi è alcuna convalida/approvazione dei singoli concetti di protezione, né da parte della Confederazione, né da parte dei Cantoni o di altre autorità.
Chi controlla il rispetto del concetto di protezione?
L’attuazione e il rispetto delle misure di protezione sono controllati dalle autorità e, in caso di inosservanza, uno stabilimento può anche essere chiuso.
Chi firma il concetto di protezione?
Il responsabile del vostro studio (proprietario/gestore) deve garantire l’attuazione del concetto di protezione, controllarne l’attuazione e la realizzazione e firmare il concetto.
Devo implementare il concetto di protezione nel mio studio?
Un documento firmato deve essere disponibile per controlli spontanei da parte delle autorità in ogni pratica.
Può dirmi se il concetto di protezione vale anche per me, in qualità di fornitore mobile di massaggi medici EFA, a casa del paziente?
L’obiettivo di queste misure è di proteggere i dipendenti, da un lato, e la popolazione in generale in quanto destinatari di servizi, dall’altro, dall’infezione con il nuovo coronavirus. In questo senso, un concetto di protezione è necessario anche per i fornitori mobili di massaggi medici.
Quali sono gli altri miei compiti?
Informatevi quotidianamente nelle notizie, sui siti web della Confederazione (BAG/SECO, ecc.) e del Cantone, ecc. È nell’interesse di tutta la popolazione rispettare queste misure di protezione – insieme alle regole di distanza e di igiene che devono continuare ad essere applicate in modo disciplinato – per evitare un aumento del numero giornaliero di casi e della seconda ondata associata.
