FAQ

FAQ Appello

Il sito web della Conferenza dei rettori delle università svizzere fornisce informazioni esaurienti sul riconoscimento dei titoli di studio stranieri (ad es. la maturità).

La Commissione per la garanzia della qualità (QASC) dell’OdA MM può decidere che un titolo di studio è sufficiente per essere ammessi all’esame professionale, a condizione che siano soddisfatti tutti gli altri requisiti di ammissione. In caso di ambiguità, la QAQ si coordina con la SERI.

Di per sé, fa parte del servizio fornito da un ente di formazione assistere in questo chiarimento PRIMA dell’inizio della formazione e informarsi presso gli uffici cantonali dell’istruzione. Inoltre, è responsabilità dell’ente di formazione accettare per la formazione solo studenti che possono essere ammessi all’esame professionale secondo l’OP del 19.06.2009.

Di norma, l’esame professionale è previsto una volta all’anno (autunno). Per le date esatte si rimanda al rispettivo bando.

Una panoramica delle basi della formazione di livello terziario è disponibile sul sito web di OdASanté. I requisiti di ammissione all’esame professionale sono definiti al punto 3.3.1 del regolamento d’esame del 19.06.2009.

Il contenuto dell’esame professionale è riportato nelle istruzioni del regolamento d’esame del 19.06.09.

Die neu geregelte Validierung von Bildungsleistungen sichert den Anschluss von anderweitig erworbenen Kompetenzen an formale Berufsbildungsabschlüsse.

Berufliche Qualifikationen können gemäss Artikel 33 BBG auch ausserhalb eines in einem Bildungserlass festgelegten Verfahren nachgewiesen werden. Die Validierung von Bildungsleistungen ermöglicht Erwachsenen den Zugang zu eidgenössischen Abschlüssen auch dann, wenn sie nicht einen vollständigen, formalen Bildungsgang durchlaufen haben.
Detaillierte Informationen bietet das Webportal www.validacquis.ch.

Nel caso di una formazione precedente completata in 2 anni, sarebbe vantaggioso se si contattasse prima brevemente la SFBI e ci si informasse lì.

I documenti con un diploma straniero devono essere presentati in una lingua nazionale svizzera o in inglese. In caso di originali in un’altra lingua, è necessario allegare una traduzione certificata.

Se, ad esempio, qualcuno ha completato un apprendistato di un anno all’interno di un’azienda e ha svolto la professione per un periodo di tempo più lungo, è possibile ottenere/richiedere al Cantone una sorta di equivalenza. Pertanto, un EFZ non è sempre necessario, ma si può eventualmente compensare la mancanza di formazione con un’esperienza lavorativa sufficiente. Tuttavia, questo aspetto deve sempre essere valutato individualmente e dipende dal caso specifico. Per questo motivo è necessario rivolgersi alla SEFRI o al proprio Cantone.

Se una persona è assistita dall’AI (ad esempio per la riqualificazione) o da un’altra agenzia, chiediamo loro di inviarci tutti i documenti con i relativi dati dell’assistente per eventuali domande.

Modulo FAQ e identificazione del fornitore

Le scuole (insegnanti, locali, budget) non possono essere valutate. Neppure l’attuazione dei corsi (insegnamento frontale, lavoro di gruppo, studio autonomo) è regolamentata. La Commissione per l’assicurazione della qualità valuta i contenuti delle materie che portano alle qualifiche dei moduli, nella misura in cui preparano in modo ottimale i diplomati dei corsi di preparazione all’esame professionale in termini di contenuti.

L’identificazione del fornitore garantisce che un candidato che ha completato con successo le qualifiche del modulo presso un fornitore di formazione accreditato sia preparato in modo ottimale per l’ammissione all’esame professionale.

No, l’identificazione del fornitore è facoltativa. Serve solo come guida per i candidati e i futuri datori di lavoro del settore sanitario. Dà allo studente la certezza di aver completato un programma di formazione adeguato per soddisfare e superare i requisiti dell’esame professionale.

L’OdA MM non prescrive un curriculum quadro. Ogni ente di formazione dovrebbe avere la possibilità di determinare autonomamente il contenuto della formazione. Il carattere proprio degli enti di formazione non deve andare perso. Pertanto, si raccomanda un’identificazione del fornitore.

Una descrizione approssimativa dei moduli si trova nella guida al regolamento d’esame del 19.06.09. L’organizzazione dei moduli (suddivisione di teoria, pratica, autoapprendimento) deve essere definita dagli stessi enti di formazione.

Gli enti di formazione dovrebbero offrire tutti gli otto moduli.

L’accreditamento di singoli moduli da parte degli enti di formazione non è possibile.

Solo il modulo 8 (stage) è a tempo. Per gli altri 7 non è prevista alcuna regolamentazione temporale.

No!

Il tirocinio clinico si svolge in una sede di tirocinio riconosciuta con supervisione sistematica, valutazione, revisione periodica, incluso il colloquio di valutazione e la relazione finale di tirocinio (cfr. Appendice 2 della Guida, in Guida, p. 19). Il tirocinio è una condizione per l’ammissione dei candidati all’esame professionale. Nelle scuole accreditate dall’OdA MM fino ad oggi, il tirocinio clinico è parte integrante della formazione (modulo 8) ed è assegnato e supervisionato dall’ente di formazione. L’ente di formazione è responsabile della prova e della relativa qualifica, poiché il tirocinio clinico deve essere svolto sotto supervisione.

Lo stage deve durare almeno 6 mesi al 100% o più a lungo se part-time.

Le revisioni periodiche comprendono la valutazione di almeno 3 trattamenti di pazienti da parte dei supervisori del tirocinio e hanno una durata complessiva di 3 ore (si veda l’Appendice 2 della Guida, a pag. 19). La revisione periodica dipende dall’ente di formazione e dagli accordi presi con l’istituto di tirocinio. La revisione può essere effettuata dall’ente di formazione in collaborazione con il supervisore/team in loco presso la sede di tirocinio.

La pratica clinica è definita dal numero di pazienti malati in relazione ai trattamenti su persone sane. Il numero di pazienti non è definito dal QSK dell’OdA MM. Spetta alle scuole formare massaggiatori medici competenti.

FAQ Varie

Il riconoscimento sulla base dell’equivalenza del titolo federale può essere richiesto nell’UE nel quadro di accordi bilaterali con le autorità competenti.

Il concetto di un’eventuale registrazione dell’istruzione e della formazione continua è attualmente oggetto di una revisione sostanziale.

FAQ Tariffa 590

Domande generali

No. La tariffa 590 e lo standard di fatturazione non influiscono sulla registrazione. Con la registrazione si dimostra, tra l’altro, la propria qualifica. La tariffa 590 si applica solo alla fatturazione.

La tariffa 590 è una tariffa valida in tutta la Svizzera e può quindi essere letta anche dalle assicurazioni sanitarie che non appartengono al “Team assicurativo Medicina complementare”. Lo standard di fatturazione può essere elaborato da tutti gli assicuratori.

Sì. La tariffa 590 e lo standard di fatturazione sono considerati vincolanti indipendentemente dall’affiliazione o dalla registrazione dell’associazione.

Nel campo della medicina complementare, dal 2015 i fornitori di servizi hanno un solo numero ZSR (che termina con: “60”, “61”, “62” o “63”). L’ufficio di registrazione può aiutarvi a rispondere alle domande sul vostro numero ZSR.

La versione attuale del modulo di fatturazione PDF (“Release V2.4.19”, vedi in alto a destra nello standard di fatturazione) può ancora essere utilizzata fino alla fine del 2021 al più tardi. Dal 2020 non sarà più disponibile una versione adattata del modulo di fattura PDF. Dal 1° gennaio 2022, per la fatturazione sarà necessario utilizzare un software professionale con l’attuale standard di fatturazione. Le offerte dei vari fornitori di software soddisfano le diverse esigenze, dalle versioni gratuite alle applicazioni professionali più sofisticate.
dalle versioni gratuite alle sofisticate applicazioni professionali. Un elenco dei fornitori di software è disponibile sul sito web della vostra organizzazione professionale e degli assicuratori.

Nella medicina complementare (VVG), gli accreditamenti dei terapisti sono personali e non trasferibili, per questo ogni terapista ha anche un proprio numero ZSR. Si prega di indicare sempre il proprio numero ZSR personale nel campo come fornitore di servizi. Il soggetto che emette la fattura può essere l’istituto, purché abbia un numero ZSR. In caso contrario, inserire qui anche il terapeuta. Per ogni terapeuta o paziente deve essere creata una sola fattura. Se più terapisti trattano lo stesso paziente, è necessario creare una fattura separata per ogni terapista.

In linea di principio, è possibile determinare liberamente il prezzo per riga. Se volete far pagare meno un trattamento di 90 minuti rispetto a uno di 60 minuti, è sufficiente inserire il prezzo appropriato per 5 minuti nel campo Prezzo della riga corrispondente (ad esempio, per 60 minuti -> prezzo di CHF 10.- e per 90 minuti -> prezzo di CHF 8.88).

La AccessAbility Foundation (http://accessability.ch) è specializzata in soluzioni informatiche per non vedenti e ipovedenti. La fondazione sarà lieta di supportarvi nell’implementazione di una soluzione software. Per le persone ipovedenti con un’acutezza visiva comprovata di 0,3 o inferiore, è possibile un’esenzione.
è possibile. Contattateci all’indirizzo therapeuten@concordia.ch, indicando il vostro ZSRNr. e fornendo la prova della vostra acutezza visiva.

Domande sulla tariffa e sulla fatturazione dei servizi

A tale scopo è disponibile il codice tariffario 1200. Utilizzare questo codice tariffario se si tratta di esami generali e risultati diagnostici indipendenti dal metodo o dalla specialità. Altrimenti, utilizzare il codice tariffario corrispondente al metodo o alla specialità.

Per le voci tariffarie o le prestazioni terapeutiche che non sono indicate nella tariffa 590 o in un’altra tariffa ufficiale, è possibile utilizzare la tariffa 999 e aggiungere il proprio testo.

L’utilizzo della tariffa 590 o 999 non dà ai terapeuti alcuna garanzia che le prestazioni saranno rimborsate dall’assicuratore. Gli assicuratori sono liberi nelle loro condizioni nel settore delle assicurazioni complementari. Ciò significa che ogni assicuratore decide autonomamente se e quali servizi sono rimborsati in base alle proprie condizioni assicurative.

Gli incrementi di 5 minuti rappresentano la più piccola unità fatturabile. È possibile fatturare i servizi per 5 minuti o parte di essi e non è necessario specificare ogni minuto.

Le cifre della tariffa 590 sono indicate in incrementi di 5 minuti. Se, ad esempio, si applica una tariffa di 120 franchi all’ora, è necessario dividere questa tariffa per 12 e ottenere così il prezzo per 5 minuti. Nel nostro esempio, si tratta di 10.- CHF per 5 minuti.

In linea di principio, le modifiche sono possibili in qualsiasi momento, in modo che la Tariffa 590 sia sempre aggiornata. La Tariffa 590 viene regolarmente sviluppata e ottimizzata. Di solito il cambio di versione avviene ogni anno il 1° gennaio. Pertanto, all’inizio di ogni anno dovreste ricevere un aggiornamento dal vostro fornitore di software.

Le spese per l’anamnesi vengono fatturate come di consueto (codice tariffario del metodo o della specialità, eventualmente anche codice tariffario 1200).
Se la portata di questa anamnesi rientra in un range adeguato (valore indicativo a seconda del metodo e dell’assicuratore 30 minuti, occasionalmente 1 ora o più), questo servizio sarà rimborsato dagli assicuratori del team assicurativo di medicina complementare.

Il numero di tariffa 1200 copre l’anamnesi (dati personali, anamnesi, terapie o trattamenti precedenti, farmaci, rischi, ecc.), gli esami nonché la diagnostica e i risultati diagnostici indipendentemente dai metodi e dalle specialità.
Se l’anamnesi contiene aspetti e informazioni specifiche di un metodo o di una specialità, si deve utilizzare il codice tariffario del metodo o della specialità corrispondente.

Con il codice tariffario 1257, i naturopati con attestato OdA AM o diploma federale, i terapisti complementari (KT) con attestato di settore o diploma federale, gli arte terapisti con attestato di settore o diploma federale, i massaggiatori medici con attestato federale o gli osteopati FH (BSc/MSc) o diploma GDK possono fatturare le consultazioni personali o telefoniche con professionisti della salute (come medici, terapisti, servizi Spitex) in assenza del paziente se queste sono necessarie per il coordinamento del paziente.
se queste sono necessarie per il coordinamento.
Lo studio delle cartelle cliniche o le riunioni relative alla preparazione dei rapporti non possono essere fatturati sotto questa voce.

Il numero di tariffa 1146 “Tempo di esposizione nell’ambito di un trattamento” deve essere addebitato per tutti i metodi terapeutici per il periodo di tempo in cui un’applicazione ha effetto senza l’intervento del terapeuta (ad es. aghi, impacchi, applicazioni apparenti, ecc.) e il terapeuta sta lavorando su un altro paziente durante questo periodo (trattamento parallelo). Nell’ambito di un trattamento economico, è giustificata una tariffa ridotta per il tempo di trattamento.
ed è prevista dal team assicurativo della medicina complementare e di CAMsuisse.

Poiché il tempo di esposizione non comprende una prestazione terapeutica, il team di assicuratori della medicina complementare e di CAMsuisse prevede per questo periodo una tariffa fortemente ridotta nell’ambito di un trattamento economico, che si basa principalmente sui costi di gestione (affitto del locale, elettricità, acqua, materiali, ecc.),
elettricità, acqua, materiali, ecc.).

In caso di mancato rispetto di questi requisiti, i terapeuti devono aspettarsi misure individuali da parte degli assicuratori.

Domande specifiche su singoli gruppi professionali

Tutti i medicinali della medicina complementare nella VVG sono registrati alla voce tariffaria 1310 come segue:
“Nome del prodotto o uso previsto, produttore, quantità (ad es. dimensione della confezione) e forma farmaceutica”, ad esempio “Soluzione UMCKALOABO, Schwabe, 50 ml” o “Tosse fitoterapica, Hänseler, 50 ml”.

Questo regolamento si applica anche ai rimedi registrati a livello cantonale, alle specialità domestiche, alle miscele di MTC o Ayurveda o ai medicinali prodotti ad hoc.

Se per motivi medici non potete indicare il rimedio omeopatico classico per un paziente, scrivete “rimedio omeopatico, potenza, produttore, quantità e forma di dosaggio (ad es. 1 dose)”.

La tariffa 590 comprende essenzialmente le procedure, cioè le azioni dei terapisti nei confronti del paziente. I rimedi stessi devono essere fatturati separatamente.
La voce 1208 “Terapia farmacologica, per 5 minuti” è una voce collettiva per varie applicazioni farmacologiche, disponibile esclusivamente per i naturopati con un diploma federale (terapia farmacologica di medicina complementare (terapia, prescrizione, selezione di rimedi), come fitoterapia, omeopatia funzionale, fiori di Bach, spagirica, biochimica secondo Schüssler, ecc.)
Se non si dispone di un diploma federale e si utilizza, ad esempio, la fitoterapia, è disponibile il codice tariffario 1085 “Fitoterapia, per 5 minuti”. La voce 1205 “Procedure espettorative per 5 minuti” comprende: Salasso, sanguinamento, Baunscheidt, Guasha, purga, Rödern, coppettazione.

La vostra associazione professionale o le organizzazioni professionali vi supporteranno anche nella corretta gestione delle posizioni.

La tariffa 590 copre i servizi forniti ai pazienti ed è indipendente dalla vostra registrazione (ad eccezione dei codici tariffari specifici per la professione, capitoli da 5 a 9). Potete utilizzare le voci che effettivamente utilizzate per indicare in modo trasparente il vostro trattamento sulla fattura.
La vostra registrazione serve principalmente agli assicuratori per verificare se siete qualificati e riconosciuti per la terapia corrispondente.
In qualità di terapeuta registrato del gruppo di metodi 131, sottometodo 221, nella tariffa 590 sono disponibili le seguenti posizioni tariffarie: 1062 Massaggio classico, per 5 min, 1052 Terapia della zona riflessa del piede, per 5 min, 1134 Terapia della zona riflessa, per 5 min, 1033 Massaggio del colon, per 5 min, 1073 Massaggio della zona riflessa del muscolo, per 5 min.

Tutti i servizi di laboratorio di medicina complementare nell’ACI sono registrati alla voce tariffaria 1302 come segue:
“Per esempio “ZSR n. XY, feci, transglutaminasi-AK”.

Se siete naturopati con diploma federale o titolari del certificato OdA AM, utilizzate il codice tariffario 1208 (terapia farmacologica). Questo codice tariffario è disponibile in qualità di naturopata con diploma federale o titolare del certificato OdA AM per le terapie farmacologiche di medicina complementare (terapia, prescrizione, scelta di rimedi). Ciò include la fitoterapia, l’omeopatia funzionale, i fiori di Bach, la spagiria, la biochimica secondo Schüssler, ecc. I rimedi corrispondenti sono fatturati con il codice tariffario 1310.

Se non siete in possesso del diploma federale per naturopati o del certificato OdA AM, utilizzate i codici tariffari per le singole forme di terapia, ad esempio il codice tariffario 1022 per la terapia con i fiori di Bach, il codice tariffario 1085 per la fitoterapia, ecc.

Vedere la FAQ C05

Se siete naturopati con diploma federale o titolari del certificato OdA AM, potete utilizzare il codice tariffario 1208 (terapia farmacologica). Questo codice tariffario è disponibile in qualità di naturopata con diploma/certificato federale OdA AM per le terapie farmacologiche di medicina complementare (terapia, prescrizione, scelta del rimedio) se la dispensazione/raccomandazione si basa sui principi terapeutici corrispondenti. Ciò include la fitoterapia, la spagirica, la biochimica secondo
secondo Schüssler, ecc. I rimedi corrispondenti sono fatturati con il codice tariffario 1310.

Se si prescrive un prodotto fitoterapico sulla base della competenza di specializzazione omeopatica, si fattura il trattamento con il codice tariffario 1127, il prodotto fitoterapico con il codice tariffario 1310 con le informazioni corrispondenti secondo la domanda/risposta C 01 della FAQ (nome del prodotto o dell’uso previsto, produttore, quantità (ad es. dimensione della confezione) e forma di dosaggio. Se non siete in possesso del diploma federale per naturopati/certificato OdA AM, utilizzate il codice tariffario
utilizzare il codice tariffario 1085 per i servizi fitoterapici. Per la fatturazione dei fitoterapici, utilizzate il codice tariffario 1310; il codice tariffario 1208 non è disponibile per voi.

FAQ Examen professionnel

S’il s’agit d’un diplôme de fin d’études étranger (baccalauréat) le site internet de la Conférence des Recteurs des Universités Suisses offre un très bon aperçu d’équivalence de diplômes étrangers de fin d’études (p.ex. baccalauréat). La Commission Assurance qualité peut décider qu’un diplôme est suffisant pour être admis à l’examen professionnel si toutes les autres conditions d’admissions sont accomplies. En cas d’incertitudes, la CoAQ se concerte avec le SEFRI. Au-delà il fait partie du service des prestataires de formation d’aider les étudiants à clarifier ces questions AVANT le début des études. C’est la responsabilité des prestataires de formation d’acceuillir seulement les étudiants qui peuvent être admis à l’examen professionnel selon le règlement d’examen du 19/06/2009.

Normalement l’examen professionnel aura lieu 1 fois par an (automne). Veuillez trouvez les dates exactes à la publication correspondante.

Un aperçu des bases d’une formation au niveau tertiaire offre le site internet de l’OdASanté.
Les conditions d’admission à examen professionnel sont définies sous chif. 3.31 du règlement d’examen du 19/06/2009.

Le contenu de l’examen professionnel est décrit dans les directives du règlement de l’examen professionnel du 19/06/09.

Conformément à l’article 3.31 du règlement d’examen de masseur médical du 19/06/2009, sont admis à l’examen professionnel les candidat(e)s qui:

  • ont terminé avec succès une formation professionnelle de base sanctionnée par un certificat fédéral de capacité (CFC) ou un titre jugé équivalent;
  • peuvent justifier d’une expérience professionnelle d’au moins un an;
  • ont acquis les certificats de module requis ou disposent des attestations d’équivalence;
  • n’ont aucune inscription au casier judiciaire qui serait contraire au but poursuivi par l’examen professionnel;
  • ont un handicap et ne peuvent donc justifier d’une formation préalable, mais ont achevé les trois années d’une formation spécifique de masseur médical adaptée au handicap.

La qualification équivalente requise peut être une maturité, une école du degré diplôme, une école de culture générale, un diplôme de commerce, etc.

Pour les diplômés d’une formation professionnelle initiale, il existe une possibilité de passage vers les offres de la formation professionnelle supérieure, qui suppose généralement une expérience professionnelle supplémentaire. La maturité professionnelle garantit l’accès sans examen aux hautes écoles spécialisées ou, par le biais de l’examen passerelle, à une université ou à une école polytechnique fédérale (EPF). Inversement, les diplômés de filières générales du degré secondaire II (gymnase/collège et écoles de culture générale)  peuvent accéder à la formation professionnelle supérieure, à condition de disposer d’une expérience suffisante du monde du travail. L’important est de prouver une activité professionnelle à 100% durant une année. Pour une activité à temps partiel, la durée en est prolongée au pro rata du taux d’activité.

La validation des acquis de l’expérience, qui fait l’objet d’une nouvelle réglementation, garantit la prise en compte de compétences acquises par d’autres biais que la formation pour obtenir des titres formels de la formation professionnelle.
Selon l’art. 33 LFPr, les qualifications professionnelles peuvent aussi être attestées en dehors d’une procédure définie par une prescription sur la formation. La validation des acquis de l’expérience permet aux adultes d’accéder à des diplômes fédéraux même lorsqu’ils n’ont pas suivi une filière complète et formelle. De plus amples informations sont livrée sur le site www.validacquis.ch.

FAQ Identification des modules et du prestataire de formation

Les écoles (professeurs, lieu, budget) ne peuvent pas être agréées. De même la réalisation des cours (cours magistral, travail en groupe, autoformation) ne peut pas être agréée. La Commission d’Assurance de Qualité agrée le contenu/les thèmes qui conduisent aux examens modulaires pour autant qu’ils préparent les candidats des cours préparatoires d’une façon optimale au brevet fédéral.

L’agrégation du Prestataire de Formation garantit qu’un candidat, ayant terminé avec succès les modules d’une école agréée, est préparé d’une façon optimale à l’admission au brevet fédéral.

Non. L’agrégation du Prestataire de Formation est facultative. Elle sert à démontrer aux futurs apprenants et aux futurs employeurs que ces écoles ont connaissance des arcanes de la profession de Masseur Médical. L’agrégation du Prestataire de Formation donne à l’apprenant la sécurité qu’il a suivi une formation adéquate, le préparant de manière optimale à la réussite de Brevet Fédéral.

L’OdA MM ne détermine pas de plan d‘études. Chaque école doit avoir la possibilité de fixer elle-même le contenu de sa formation. Le caractère propre à chaque école doit être maintenu. C’est la raison pour laquelle l’agrégation du prestataire de formation est offerte et recommandée.

Les directives du règlement de l’examen professionnel du 19/06/09 offrent une description vague des modules. Les écoles elles-mêmes doivent définir l’organisation des modules (structure théorie, pratique, autoformation).

Les prestataires de formation doivent proposer les huit modules.

D’une manière générale, l’accréditation de modules individuels des prestataires de formation n’est pas possible.

Seul le module numéro 8 (le stage) est réglementé. Il n’y a pas de règles quant au nombre d’heures pour les autres 7 modules.

Non!

Le stage clinique doit s’effectuer auprès d’un formateur reconnu à même d’offrir une supervision systématique, évaluation et discussion d’évaluation formative suivie d’un rapport final d’évaluation sommative (cf. Annexe 2 à la Directive, dans Directive p. 19). Le stage clinique est la condition à l’admission du candidat au brevet fédéral. Pour les écoles qui sont déjà agrées par l’OdA MM le stage clinique est un élément de la formation (cf. module no. 8). C’est l’école qui attribue et surveille le stage clinique. L’école doit être à même fournir la preuve que le stage a été effectué et que les qualifications ont été atteintes. Elle est responsable que le stage clinique ait été effectué sous supervision.

Le stage clinique doit durer au moins 6 mois à 100%. S’il est effectué à temps partiel, il doit être prolongé d’autant.

Les évaluations périodiques par un formateur reconnu s’appliquent au moins à trois traitements cliniques. La durée globale est au moins de 3 heures (cf. Annexe 2 à la Directive, à Directive p. 19). L’accompagnement, comme la supervision et les feedbacks dépendent de l’école et des conventions avec les institutions de stage. La supervision peut s’effectuer conjointement par le formateur, en collaboration avec le responsable / l’équipe de l’institution dans laquelle le stage est effectué.

Le stage clinique se définit par le nombre des traitements pratiqués sur des gens malades par rapport à ceux pratiqués sur des personnes saines. La Commission AQ de l’OdA MM ne fixe pas de quotas par rapport aux personnes malades. C’est aux écoles que revient la responsabilité de former les masseurs médicaux de manière compétente et responsable.

FAQ Divers

Il est possible de demander la reconnaissance de l’égalité du titre fédéral dans le cadre des conventions bilatérales.

Le concept d’un enregistrement de cours de perfectionnement et de formations complémentaires est en révision.

FAQ Tarif 590

A – Questions générales

Non. Le Tarif 590 et la norme de facturation n’ont pas de répercussion sur l’enregistrement. Avec votre enregistrement, vous justifiez entre autres votre qualification. Le Tarif 590 se rapporte uniquement à la facturation.

Le Tarif 590 est valable pour toute la Suisse, et peut donc également être lu par des assureurs qui ne font pas partie du «Groupe des assureurs de médecine complémentaire». La norme de facturation peut être traitée par tous les assureurs.

Oui. Le Tarif 590 et la norme de facturation sont obligatoires, indépendamment d’une affiliation à une association ou d’un enregistrement.

Dans le domaine de la médecine complémentaire, les fournisseurs de prestations n’ont plus qu’un seul numéro RCC depuis 2015 (se terminant par «60», «61», «62» ou «63»). Votre centre d’enregistrement peut vous aider en cas de questions sur votre numéro RCC.

La version actuelle du formulaire de facturation PDF («Release V2.4.19», voir en haut à droite dans la norme de facturation) peut encore être utilisée jusqu’à fin 2021. Depuis 2020, il n’y a plus de version mise à jour du formulaire de facturation PDF. À compter du 1er janvier 2022, l’utilisation d’un logiciel professionnel doté de la norme de facturation actuelle sera requise pour établir les factures. Les offres des différents fournisseurs du logiciel proposent une solution adaptée aux divers besoins: depuis des versions gratuites jusqu’à des applications professionnelles plus complexes. Vous trouverez une liste des fournisseurs du logiciel sur le site web de votre organisation professionnelle et des assureurs.

Dans la médecine complémentaire (LCA), les reconnaissances de thérapeutes sont personnelles et non transmissibles; de ce fait, chaque thérapeute possède son propre numéro RCC. Veuillez toujours mentionner votre no RCC personnel dans le champ Fournisseur de prestations. L’émetteur de la facture peut être l’institut, dans la mesure où il possède un numéro RCC. Sinon, veuillez saisir également celui du thérapeute. Il faut établir une facture par thérapeute resp. patient. Si plusieurs thérapeutes doivent traiter le même patient, il faut faire une facture séparée par thérapeute.

Vous pouvez en principe fixer librement le prix par ligne. Si vous demandez proportionnellement moins pour un traitement de 90 minutes que pour un traitement de 60 minutes, indiquez simplement dans le champ « Prix » de la ligne correspondante le prix approprié pour 5 minutes (p. ex. pour 60 min. -> CHF 10.- et pour 90 min. -> CHF 8.88).

La fondation AccessAbility (accessability.ch) est spécialisée dans les solutions informatiques pour les aveugles et les malvoyants. Elle se fera un plaisir de vous aider à mettre en place une solution logicielle. Pour les malvoyants dont l’acuité visuelle est égale ou inférieure à 0,3, une dérogation est possible. Veuillez vous inscrire via therapeuten@concordia.ch en indiquant votre numéro RCC et en fournissant une preuve de votre acuité visuelle.

B – Questions sur le tarif et le décompte de prestations

Vous disposez pour ce faire de la position 1200. Utilisez cette position tarifaire s’il s’agit d’examens généraux, d’examens indépendants de la méthode et de la spécialisation, ou bien s’il s’agit d’anamnèses. Sinon, utilisez la position tarifaire correspondante de la méthode ou de la spécialisation.

Pour les positions tarifaires ou les prestations thérapeutiques qui ne figurent pas dans le Tarif 590 ou un autre tarif officiel, vous pouvez utiliser le Tarif 999 et ajouter votre propre texte.

L’utilisation du Tarif 590 ou 999 ne garantit pas au thérapeute le remboursement des prestations par l’assureur. Les assureurs sont libres d’appliquer leurs conditions dans le domaine de l’assurance complémentaire. Cela signifie que chaque assureur décide lui-même du remboursement ou non des prestations selon ses conditions d’assurance.

Les intervalles de 5 minutes constituent la plus petite unité facturable. Vous pouvez ainsi décompter vos prestations par 5 minutes entamées (et ne pas indiquer chaque minute).

Les codes tarifaires du Tarif 590 sont toujours indiqués par intervalles de 5 minutes. Si vous facturez par exemple CHF 120.– de l’heure, vous devez diviser ce taux d’honoraires par 12 pour obtenir le prix par période de 5 minutes. Dans notre exemple, il s’agirait de CHF 10.– par période de 5 minutes.

Des modifications sont en principe possibles en tout temps afin que le Tarif 590 soit toujours actualisé. Le Tarif 590 est régulièrement développé et optimisé. Une modification de version a en général lieu au 1er janvier. Vous devez par conséquent toujours télécharger une mise à jour pour le début de l’année ; celle-ci est mise à disposition par votre fournisseur de logiciel.

Le décompte du temps consacré à l’anamnèse s’effectue de la façon habituelle (position tarifaire correspondant à votre méthode ou votre spécialité, le cas échéant position tarifaire 1200). Si ce temps s’inscrit dans un cadre approprié (valeurs de référence : 30 minutes, 1 heure ou plus selon la méthode et l’assureur), la prestation sera prise en charge par les assureurs du Groupe des assureurs de médecine complémentaire.

Sous la position tarifaire 1200 sont saisis des anamnèses (données personnelles, antécédents, thérapies ou traitements dispensés jusqu’alors, médicaments, risques, etc.), des examens, ainsi que des diagnostics et anamnèses indépendants de la méthode ou spécialisation. Dès que l’anamnèse contient des aspects et des informations spécifiques à la méthode ou spécialisation, la position tarifaire de la méthode ou de la spécialisation correspondante doit être utilisée.

Sous la position tarifaire 1257, les naturopathes avec Certificat de Branche OrTra TC ou diplôme fédéral, thérapeutes complémentaires avec Certificat de Branche OrTra TC ou diplôme fédéral, artthérapeutes avec Certificat de Branche OrTra TC ou diplôme fédéral, masseurs médicaux avec certificat fédéral ou ostéopathes avec MSc/ HES en Ostéopathie / diplôme CDS peuvent décompter des entretiens personnels ou téléphoniques avec des professionnels de la santé (tels que médecins,
thérapeutes, services de Soins à Domicile) en l’absence du patient, si ces entretiens sont nécessaires pour la coordination.
L’étude du dossier ou les entretiens en relation avec l’établissement de rapports ne peuvent pas être décomptés sous cette position.

La position tarifaire 1146 « Temps d’effet dans le cadre d’un traitement » sert à facturer, pour toutes les méthodes thérapeutiques, le temps d’effet d’une application thérapeutique (aiguilles, compresses, appareils, etc.) pendant lequel le/la thérapeute est occupé avec un(e) autre patient(e) (traitement parallèle). L’application d’honoraires réduits pour le temps d’effet se justifie dans le cadre d’un traitement économique. Le Groupe des assureurs de médecine complémentaire et CAMsuisse comptent sur l’utilisation de la position 1146.

Comme le temps d’effet ne comprend pas de prestation thérapeutique, le Groupe des assureurs de médecine complémentaire et CAMsuisse s’attendent à un taux d’honoraires fortement réduit pour ce temps-là, dans le cadre d’un traitement économique, qui doit s’orienter en premier lieu sur les frais courants (location de locaux, électricité, eau, matériel, etc.).

En cas de non-respect de ces directives, les thérapeutes doivent s’attendre à des mesures individuelles de la part des assureurs.

C – Questions spécifiques des divers groupes professionnels

Tous les remèdes de la médecine complémentaire dans la LCA sont saisis sous la position tarifaire 1310 selon la règle suivante :
«Nom du produit resp. usage prévu, fabricant, quantité (p. ex. taille de l’emballage) et forme posologique», par exemple «Solution UMCKALOABO, Schwabe, 50 ml» resp. «Phytothérapeutiques Toux, Hänseler, 50 ml»

Cette réglementation vaut également pour les médicaments autorisés au niveau cantonal, les spécialités maison, les composés de MTC ou Ayurveda ou les remèdes fabriqués ad hoc.

Si vous ne pouvez nommer le remède de l’homéopathie classique pour un patient pour des raisons médicales, veuillez inscrire «Médicaments homéopathiques, puissance, fabricant, quantité et forme de posologie (p. ex. 1 dose)».

Le Tarif 590 comprend en principe des soins, c’est-à-dire des actes thérapeutiques dispensés au patient. Les remèdes doivent être décomptés séparément.
La position 1208 «Thérapie avec remèdes, par période de 5 minutes» est à disposition comme position groupée pour diverses applications de remèdes, exclusivement pour les praticiens en thérapie naturelle avec diplôme fédéral (thérapie avec remèdes de médecine complémentaire (traitement, prescription, choix du moyen), comme la phytothérapie, l’homéopathie fonctionnelle, les fleurs de Bach, la spagyrie, la biochimie selon Schüssler, etc.).
Si vous n’avez pas de diplôme fédéral et appliquez par ex. la phytothérapie, vous pouvez utiliser la position tarifaire 1085 «Phytothérapie, par période de 5 minutes».
La position 1205 « Méthodes de détoxication, par période de 5 minutes » comprend : ventouses, sangsues, Méthode Baunscheidt, Gua Sha, purger, méthode Röder, saignée.
Votre association ou les organisations professionnelles vous aideront également pour l’utilisation correcte des positions.

Le Tarif 590 représente les prestations dispensées au patient et est indépendant de votre enregistrement (à l’exception des codes tarifaires par profession des chapitres 5 à 9). Vous pouvez utiliser les positions que vous appliquez effectivement pour représenter votre traitement en toute transparence sur la facture.
Votre enregistrement sert en premier lieu aux assureurs, afin de vérifier si vous êtes qualifié/e et reconnu/e pour la thérapie correspondante.
En tant que thérapeute enregistré/e pour le groupe de méthodes 131, sous-méthode 221, vous disposez dans le Tarif 590 des positions tarifaires suivantes: 1062 Massage classique par période de 5 min.; 1052 Réflexologie plantaire par période de 5 min.; 1134 Thérapie des zones réflexes par période de 5 min.; 1033 Massage du côlon par période de 5 min.; 1073 Massage réflexe des muscles par période de 5 min.

Toutes les prestations de laboratoire de médecine complémentaire dans la LCA sont saisies sous la position tarifaire 1302 selon la règle suivante :
«No RCC ou nom et localité du laboratoire exécutant, matière de base, examen effectué», par
exemple «No RCC XY, selles, transglutamine-AK»

Si vous êtes naturopathe avec un diplôme fédéral ou au bénéfice d’un Certificat OrTra TC, vous utilisez la position tarifaire 1208 (thérapie avec remèdes). Cette position tarifaire est à votre disposition en tant que naturopathe avec diplôme fédéral ou au bénéfice d’un Certificat OrTra TC pour les traitements avec remèdes de médecine complémentaire (thérapie, prescription, choix des moyens). La phytothérapie, l’homéopathie fonctionnelle, les fleurs de Bach, la spagyrie, la biochimie selon Schüssler, etc., en font partie. Les remèdes correspondants sont décomptés sous la position tarifaire 1310.

Si vous n’êtes pas en possession d’un diplôme fédéral de naturopathe ou au bénéfice d’un Certificat OrTra TC, vous devez utiliser les codes tarifaires pour les traitements individuels, p. ex. le code tarifaire 1022 pour les fleurs de Bach, le code tarifaire 1085 pour la phytothérapie, etc.

Voir FAQ C05

Si vous êtes naturopathe avec un diplôme fédéral ou êtes au bénéfice d’un Certificat OrTra TC, vous pouvez utiliser la position tarifaire 1208 (thérapie avec remèdes). Cette position tarifaire est à votre disposition en tant que naturopathe avec un diplôme fédéral/Certificat OrTra TC pour les traitements avec remèdes de médecine complémentaire (thérapie, prescription, choix des moyens), si la prescription/recommandation est basée sur les principes thérapeutiques correspondants. La phytothérapie, spagyrie, biochimie selon Schüssler, etc., en font partie. Les remèdes correspondants sont décomptés sous la position tarifaire 1310.
Si vous prescrivez un remède pythothérapeutique sur la base de vos compétences spécialisées en homéopathie, vous décomptez le traitement sous la position tarifaire 1127, le remède pythothérapeutique sous la position tarifaire 1310 avec les indications respectives selon les FAQ question/réponse C 01 (nom du produit ou but de l’utilisation, fabricant, quantité (p. ex. taille de l’emballage) et forme d’administration.
Si vous n’êtes pas au bénéfice d’un diplôme fédéral de naturopathie/Certificat OrTra TC, vous utilisez la position tarifaire 1085 pour les prestations pythothérapeutiques. Pour la facturation des pythothérapeutiques, vous utilisez la position tarifaire 1310, la position tarifaire 1208 n’est pas à votre disposition.

FAQ Berufsprüng

Bzgl. der Gleichwertigkeitsanerkennung ausländischer Schulabschlüsse (z.B. Matura) bietet die Website der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten umfassende Informationen an.

Die Qualitätssicherungskommission (QSK) der OdA MM kann entscheiden, dass ein Abschluss genügend ist, um zur Berufsprüfung zugelassen zu werden, vorausgesetzt es sind alle anderen Zulassungsbedingungen erfüllt. Bei Unklarheiten stimmt sich die QSK mit dem SBFI ab.

An sich gehört es zur Serviceleistung eines Ausbildungsanbieters bei dieser Abklärung VOR Aufnahme der Ausbildung behilflich zu sein und bei kantonalen Bildungsämtern nachzufragen. Darüber hinaus steht es in der Verantwortung des Ausbildungsanbieters nur solche Studenten für die Ausbildung aufzunehmen, die gemäss PO vom 19.06.2009 zur Berufsprüfung zugelassen werden können.

In der Regel ist einmal jährlich (Herbst) eine Berufsprüfung geplant. Die genauen Termine entnehmen Sie bitte der jeweiligen Ausschreibung.

Eine Übersicht über die Grundlagen einer Ausbildung auf der Tertiärstufe bietet die Website der OdASanté. Die Zulassungsbedingungen zur Berufsprüfung sind unter Punkt 3.3.1 der Prüfungsordnung vom 19.06.2009 definiert.

Die Inhalte der Berufsprüfung sind in der Wegleitung zur Prüfungsordnung vom 19.06.09 nachzulesen.

Die neu geregelte Validierung von Bildungsleistungen sichert den Anschluss von anderweitig erworbenen Kompetenzen an formale Berufsbildungsabschlüsse.

Berufliche Qualifikationen können gemäss Artikel 33 BBG auch ausserhalb eines in einem Bildungserlass festgelegten Verfahren nachgewiesen werden. Die Validierung von Bildungsleistungen ermöglicht Erwachsenen den Zugang zu eidgenössischen Abschlüssen auch dann, wenn sie nicht einen vollständigen, formalen Bildungsgang durchlaufen haben.
Detaillierte Informationen bietet das Webportal www.validacquis.ch.

Bei früheren Ausbildungen die früher in 2 Jahren abgeschlossen wurden, wäre es von Vorteil wenn sie zuerst das SFBI kurz kontaktieren würden und dort anfragen.

Die Unterlagen mit einem Ausländischen Diplom sind in einer Schweizer Landessprache oder Englisch einzureichen. Bei Originalen in einer anderen Sprache ist eine beglaubigte Übersetzung beizulegen.

Wenn jemand z.B. eine 1-Jährige Ausbildung intern in einer Firma gemacht hat und eine längere Zeit im Beruf tätig war, so hat man die Möglichkeit beim Kanton eine Art Gleichwertigkeit zu erlangen/ersuchen. Daher ist ein EFZ nicht immer notwendig, sondern man kann durch genügend Berufserfahrung die Fehlende Ausbildung evtl. dadurch kompensieren. Dies ist aber immer individuell anzuschauen und ist vom jeweiligen Fall abhängig. Daher sollten sie beim SBFI oder ihrem Kanton nachfragen.

Wenn jemand durch die IV (z.B. Umschulung) oder eine andere Stelle unterstützt wird, bitten wir sie uns alle Unterlagen zu senden mit den entsprechenden Daten der Betreuungsperson für allfällige Rückfragen.

FAQ Modul- und Anbieteridentifikation

Die Schulen (Lehrkräfte, Räumlichkeiten, Budget) können nicht bewertet werden. Genauso wenig wird die Durchführung der Kurse (Frontalunterricht, Gruppenarbeit, Selbststudium) geregelt. Die Qualitätssicherungskommission bewertet die Themeninhalte, die zu den Modulabschlüssen führen in so fern, als dass sie die Absolventen der Vorbereitungskurse inhaltlich optimal auf die Berufsprüfung vorbereiten.

Die Anbieteridentifikation gewährleistet, dass ein Kandidat mit den erfolgreich absolvierten Modulabschlüssen eines akkreditierten Ausbildungsanbieters optimal auf die Zulassung der Berufsprüfung vorbereitet wird.

Nein, die Anbieteridentifikation ist fakultativ. Sie dient lediglich als Orientierungshilfe für Kandidaten und spätere Arbeitgeber im Gesundheitswesen. Sie gibt dem Student die Sicherheit ein adäquates Ausbildungsprogramm zu absolvieren, um den Anforderungen der Berufsprüfung gerecht zu werden und diese auch zu bestehen.

Die OdA MM gibt keinen Rahmenlehrplan vor. Jeder Ausbildungsanbieter soll die Möglichkeit haben, die Inhalte der Ausbildung selbst festzulegen. Der eigene Charakter der Ausbildungsanbieter soll nicht verloren gehen. Daher ist eine Anbieteridentifikation empfehlenswert.

Eine grobe Beschreibung der Module bietet die Wegleitung zur Prüfungsordnung vom 19.06.09. Die Organisation der Module (Aufteilung Theorie, Praxis, Selbststudium) ist von den Ausbildungsanbietern selbst zu definieren.

Die Ausbildungsanbieter sollen alle acht Module anbieten.

Die Akkreditierung bloss einzelner Module durch Ausbildungsanbieter ist grundsätzlich nicht möglich.

Nur Modul 8 (Praktikum) ist zeitlich geregelt. Für die anderen 7 gibt es keine zeitliche Regelung.

Nein!

Das klinische Praktikum findet an einem anerkannten Praktikumsplatz mit systematischer Supervision, Bewertung, periodischer Überprüfung inkl. Beurteilungsgespräch und abschliessendem Praktikumsbericht statt. Das Praktikum ist Bedingung zur Zulassung der Kandidaten zur Berufsprüfung. Bei den bisher von der OdA MM akkreditierten Schulen ist das klinische Praktikum integrierter Bestandteil der Ausbildung (Modul 8) und wird von dem Ausbildungsanbieter zugeteilt und überwacht. Der Ausbildungsanbieter ist für den Nachweis und die entsprechende Qualifikation verantwortlich, denn das klinische Praktikum muss unter Supervision erfolgen.

Das Praktikum muss mindestens 6 Monate zu 100% dauern oder in Teilzeit entsprechend länger.

Die periodischen Überprüfungen beinhalten die Beurteilung von mindestens 3 Patientenbehandlungen durch die Praktikumsverantwortlichen und dauern gesamthaft 3 Stunden (siehe Anhang 2 zur Wegleitung, in Wegleitung S. 19). Die periodische Überprüfung hängt vom Ausbildungsanbieter ab und davon, welche Vereinbarungen mit der Praktikumsinstitution getroffen wurden. Die Überprüfung kann durch die Ausbildungsanbieter in Zusammenarbeit mit dem Betreuer / dem Team vor Ort am Praktikumsplatz durchgeführt werden.

Das klinische Praktikum definiert sich durch die Anzahl der kranken Patienten im Verhältnis zu Behandlungen an Gesunden. Die Anzahl der Patienten wird von der QSK der OdA MM nicht festgelegt. Es obliegt den Schulen kompetent Med. Masseure auszubilden.

FAQ Diverses

Die Anerkennung auf Gleichwertigkeit des eidgenössischen Titels kann in der EU im Rahmen bilateraler Vereinbarungen bei den zuständigen Behörden beantragt werden.

Das Konzept einer möglichen Registrierung von Fort- und Weiterbildungen wird zur Zeit grundlegend überarbeitet.

FAQ Tarif 590

Allgemeine Fragen

Nein. Der Tarif 590 und der Rechnungsstandard wirken sich nicht auf Ihre Registrierung aus. Mit Ihrer Registrierung weisen Sie u. a. Ihre Qualifikation nach. Der Tarif 590 bezieht sich einzig auf die Rechnungsstellung.

Beim Tarif 590 handelt sich um einen schweizweit gültigen Tarif, den daher auch Krankenversicherer lesen können, die nicht dem «Versichererteam Komplementärmedizin» angehören. Der Rechnungsstandard kann von allen Versicherern verarbeitet werden.

Ja. Der Tarif 590 und der Rechnungsstandard gelten unabhängig von einer Verbandszugehörigkeit oder Registrierung als verbindlich.

Im Bereich der Komplementärmedizin haben Leistungserbringer seit 2015 nur noch eine ZSR-Nummer (Endung auf: «60», «61», «62» oder «63»). Ihre Registrierungsstelle kann Ihnen bei Fragen zu Ihrer ZSR-Nr. weiterhelfen.

Die aktuelle Version des PDF-Rechnungformulars («Release V2.4.19», siehe oben rechts im Rechnungsstandard) kann noch bis längstens Ende 2021 genutzt werden. Seit 2020 wird keine angepasste Version des PDF-Rechnungformulars zur Verfügung gestellt. Ab 01. Januar 2022 wird die Nutzung einer professionellen Software mit dem aktuellen Rechnungsstandard zur Rechnungsstellung vorausgesetzt. Die Angebote der verschiedenen Software-Anbieter bieten für die unterschiedlichen Bedürfnisse
eine adäquate Lösung – von Gratisversionen bis zu ausgereiften Profianwendungen. Eine Liste der Softwareanbieter finden Sie auf der Webseite Ihrer Berufsorganisation und der Versicherer.

In der Komplementärmedizin (VVG) sind die Anerkennungen der Therapeuten persönlich und nicht übertragbar, daher hat auch jeder Therapeut eine eigene ZSR-Nr. Bitte führen Sie ihre persönliche ZSR-Nr. immer im Feld als Leistungserbringer auf. Der Rechnungssteller kann das Institut sein, sofern dieses eine ZSR-Nummer besitzt. Ansonsten hier ebenfalls den Therapeuten erfassen. Pro Therapeut bzw. Patient ist eine Rechnung zu erstellen. Sollten mehrere Therapeuten den gleichen Patienten behandeln, so muss pro Therapeut eine separate Rechnung erstellt werden.

Den Preis können Sie grundsätzlich pro Zeile frei bestimmen. Wenn Sie für eine 90-minütige Behandlung im Verhältnis weniger verlangen als für 60 Minuten, geben Sie im Feld Preis in der entsprechenden Zeile einfach den passenden Preis pro 5 Minuten ein (z.B. 60 Min. -> Preis CHF 10.– und bei 90 Min. -> Preis CHF 8.88).

Die Stiftung AccessAbility (http://accessability.ch) ist spezialisiert auf EDV-Lösungen für Blinde und Sehbehinderte. Gerne unterstützt Sie die Stiftung bei der Implementierung einer Softwarelösung. Für Sehbehinderte ab einem nachgewiesenen Visus von 0,3 oder weniger, ist zudem eine Ausnahmeregelung
möglich. Bitte melden Sie sich unter therapeuten@concordia.ch unter Angabe ihrer ZSRNr. und einem Nachweis Ihres Visus.

Fragen zum Tarif und zur Abrechnung von Leistungen

Dafür steht Ihnen die Tarifziffer 1200 zur Verfügung. Verwenden Sie diese Tarifziffer, wenn es sich um allgemeine, methoden- und fachrichtungsunabhängige Untersuchungen und Befunderhebungen handelt. Ansonsten verwenden Sie die entsprechende Tarifziffer der Methode oder Fachrichtung.

Für Tarifpositionen bzw. therapiebezogene Leistungen, die nicht im Tarif 590 oder einem anderen offiziellen Tarif abgebildet sind, können Sie den Tarif 999 verwenden und Ihren eigenen Text hinzufügen.

Die Verwendung des Tarifs 590 oder 999 gibt den Therapeuten keine Gewähr, dass die Leistungen vom Versicherer rückvergütet werden. Die Versicherer sind im Zusatzversicherungsbereich frei in ihren Bedingungen. D.h. jeder Versicherer entscheidet selber, ob und welche Leistungen gemäss seinen Versicherungsbedingungen vergütet werden.

Die 5-Minuten-Schritte stellen die kleinste verrechenbare Einheit dar. Sie können Ihre Leistungen pro angefangene 5 Minuten abrechnen und müssen nicht jede Minute angeben.

Die Tarifziffern des Tarifs 590 sind jeweils in 5-Minuten-Schritten angegeben. Wenn Sie beispielsweise CHF 120.– pro Stunde verrechnen, dann müssen Sie diesen Honoraransatz durch 12 teilen und erhalten so den Preis pro 5 Minuten. In unserem Beispiel wären dies CHF 10.– pro 5 Minuten.

Grundsätzlich sind Änderungen jederzeit möglich, damit der Tarif 590 auch jederzeit aktuell ist. Der Tarif 590 wird regelmäßig weiterentwickelt und optimiert. Eine Versionsänderung findet i. d. R. jährlich auf den 1. Januar statt. Daher sollten Sie zum Jahresbeginn jeweils von Ihrem Software-Anbieter ein Update zur Verfügung gestellt bekommen.

Sie rechnen Ihren Anamneseaufwand ab, wie Sie es sich gewohnt sind (Tarifziffer ihrer Methode oder Fachrichtung, eventuell auch Tarifziffer 1200).
Wenn sich der Umfang dieser Anamnese in einem adäquaten Rahmen bewegt (Richtwert je nach Methode und Krankenversicherer 30 Minuten, vereinzelt 1 Stunde oder länger) wird diese Leistung durch die Versicherer des Versichererteams Komplementärmedizin vergütet.

Unter der Tarifziffer 1200 werden Anamnese (Personalien, Vorgeschichte, bisherige Therapien oder Behandlungen, Medikamente, Risiken etc.), Untersuchungen sowie methoden- und fachrichtungsunabhängige Diagnostik und Befunderhebung erfasst.
Sobald die Anamnese methoden- oder fachrichtungsspezifische Aspekte und Angaben beinhaltet, ist die Tarifziffer der entsprechenden Methode oder Fachrichtung zu verwenden.

Unter der Tarifziffer 1257 können Naturheilpraktiker mit Zertifikat OdA AM oder eidgenössischem Diplom, Komplementärtherapeut (KT) mit Branchenzertifikat oder eidgenössischem Diplom, Kunsttherapeut mit Branchenzertifikat oder eidgenössischem Diplom, Medizinische Masseure mit eidgenössischem Fachausweis oder Osteopath FH (BSc/MSc) oder GDK Diplom persönliche oder telefonische Besprechungen mit Gesundheitsfachpersonen ((wie Ärzte, Therapeuten, Spitexdienste) in Abwesenheit
des Patienten abrechnen, wenn diese für die Koordination notwendig sind.
Das Aktenstudium oder Besprechungen, die in Zusammenhang mit der Erstellung von Berichten stehen, können nicht unter dieser Ziffer abgerechnet werden.

Die Tarifziffer 1146 „Einwirkzeit im Rahmen einer Behandlung“ muss bei allen Therapiemethoden für denjenigen Zeitraum verrechnet werden, in welchem eine Anwendung ohne Zutun des Therapierenden einwirkt (z.B. Nadeln, Wickel, apparative Anwendungen etc.) und der Therapeut währenddessen an einem anderen Patienten / einer anderen Patientin tätig ist (Parallelbehandlung). Im Rahmen einer wirtschaftlichen Behandlung ist für die Einwirkzeit ein reduzierter Honoraransatz gerechtfertigt
und wird vom Versichererteam Komplementärmedizin und CAMsuisse erwartet.

Da die Einwirkzeit keine therapeutische Leistung beinhaltet, wird für diesen Zeitraum im Rahmen einer wirtschaftlichen Behandlung vom Versichererteam Komplementärmedizin und CAMsuisse ein stark reduzierter Honoraransatz erwartet, der sich in erster Linie an den laufenden Kosten (Raummiete,
Strom, Wasser, Material etc.) zu orientieren hat.

Bei Nichteinhaltung dieser Vorgaben müssen Therapeuten mit individuellen Massnahmen der Versicherer rechnen.

Spezifische Fragen einzelner Berufsgruppen

Sämtliche Arzneimittel der Komplementärmedizin im VVG werden unter der Tarifposition 1310 wie folgt erfasst:
«Produktname bzw. Verwendungszweck, Hersteller, Menge (z.B. Packungsgrösse) und die Darreichungsform», zum Beispiel «UMCKALOABO Lösung, Schwabe, 50 ml» bzw. «Phytotherapeutika Husten, Hänseler, 50 ml»

Diese Regelung gilt auch für kantonal registrierte Heilmittel, Hausspezialitäten, Mischungen der TCM oder Ayurveda oder AdHoc hergestellte Arzneimittel.

Sofern Sie bei einem Patienten das Arzneimittel der klassischen Homöopathie aus medizinischen Gründen nicht nennen können, schreiben Sie bitte «Homöopathikum, Potenz, Hersteller, Menge und die Darreichungsform (z.B. 1 Dosis)».

Der Tarif 590 enthält grundsätzlich Verrichtungen d.h. Handlungen der Therapeuten rund um den Patienten. Die Heilmittel selbst müssen separat abgerechnet werden.
Die Position 1208 «Arzneimitteltherapie, pro 5 Minuten» ist eine Sammelposition für verschiedene Arzneimittelanwendungen, die ausschließlich für Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom zur Verfügung steht (komplementärmedizinische Arzneimitteltherapie (Therapie, Verordnung, Mittelwahl), wie Phytotherapie, funktionelle Homöopathie, Bachblüten, Spagyrik, Biochemie nach Schüssler, etc.).
Falls Sie kein eidg. Diplom haben und z.B. Phytotherapie anwenden, steht Ihnen die Tarifziffer 1085 «Phytotherapie, pro 5 Minuten» zur Verfügung. Die Position 1205 «Ausleitende Verfahren pro 5 Minuten» beinhaltet: Aderlass, Blutegel, Baunscheidtieren, Guasha, Purgieren, Rödern, Schröpfen.

In der korrekten Handhabung der Positionen unterstützt Sie auch Ihr Fachverband bzw. die Berufsorganisationen.

Der Tarif 590 bildet Leistungen am Patienten ab und ist unabhängig von Ihrer Registrierung (mit Ausnahme der Berufsspezifischen Tarifziffern Kapitel 5 bis 9). Sie dürfen diejenigen Positionen verwenden, die Sie auch effektiv anwenden, um Ihre Behandlung transparent auf der Rechnung darzustellen.
Ihre Registrierung dient den Versicherern primär zur Prüfung, ob Sie für die entsprechende Therapie qualifiziert und anerkannt sind.
Als registrierte Therapeutin der Methodengruppe 131, Untermethode 221, stehen Ihnen im Tarif 590 folgende Tarifpositionen zur Verfügung: 1062 Klassische Massage, pro 5 Min., 1052 Fussreflexzonen-Therapie pro 5 Min., 1134 Reflexzonentherapie, pro 5 Min., 1033 Colon-Massage, pro 5 Min., 1073 Muskelreflexzonenmassage, pro 5 Min.

Sämtliche Laborleistungen der Komplementärmedizin im VVG werden unter der Tarifposition 1302 wie folgt erfasst:
«ZSR-Nr. oder Name und Ort durchführendes Labor, Ausgangsmaterial, durchgeführte Untersuchung » Zum Beispiel «ZSR-Nr. XY, Stuhl, Transglutaminase-AK»

Wenn Sie Naturheilpraktiker/in mit eidg. Diplom oder Inhaber/in des Zertifikats OdA AM sind, verwenden Sie die Tarifziffer 1208 (Arzneimitteltherapie). Diese Tarifziffer steht Ihnen als Naturheilpraktiker/in mit eidg. Diplom oder Inhaber/in des Zertifikats OdA AM für komplementärmedizinische Arzneimitteltherapien (Therapie, Verordnung, Mittelwahl) zur Verfügung. Es gehören Phytotherapie, funktionelle Homöopathie, Bachblüten, Spagyrik, Biochemie nach Schüssler etc. dazu. Die entsprechenden Heilmittel werden unter der Tarifziffer 1310 verrechnet.

Wenn Sie nicht im Besitz eines eidg. Diploms für Naturheilpraktiker/in oder Inhaber/in des Zertifikats OdA AM sind, verwenden Sie die Tarifziffern für die Einzeltherapieformen, z.B. Tarifziffer 1022 für Bachblüten-Therapie, Tarifziffer 1085 für Phytotherapie, etc.

Siehe FAQ C05

Wenn Sie Naturheilpraktiker/in mit eidg. Diplom oder Inhaber/in des Zertifikats OdA AM sind, können Sie die Tarifziffer 1208 (Arzneimitteltherapie) verwenden. Diese Tarifziffer steht Ihnen als Naturheilpraktiker/in mit eidg. Diplom/Zertifikat OdA AM für komplementärmedizinische Arzneimitteltherapien (Therapie, Verordnung, Mittelwahl) zur Verfügung, wenn die Abgabe/Empfehlung aufgrund der entsprechenden Therapiegrundsätze erfolgt. Es gehören Phytotherapie, Spagyrik, Biochemie
nach Schüssler etc. dazu. Die entsprechenden Heilmittel werden unter der Tarifziffer 1310 verrechnet.

Wenn Sie aufgrund der homöopathischen Fachrichtungskompetenzen ein Phytotherapeutikum verordnen, rechnen sie die Behandlung unter der Tarifziffer 1127 ab, das Phytotherapeutikum unter der Tarifziffer 1310 mit den entsprechenden Angaben gemäss FAQ Frage/Antwort C 01 (Produktname bzw. Verwendungszweck, Hersteller, Menge (z.B. Packungsgrösse) und die Darreichungsform. Wenn Sie nicht im Besitze des eidg. Diploms für Naturheilpraktiker/Zertifikats OdA AM sind, verwenden
Sie die Tarifziffer 1085 für phytotherapeutische Leistungen. Für die Verrechnung der Phytotherapeutika verwenden Sie Tarifziffer 1310, die Tarifziffer 1208 steht Ihnen nicht zur Verfügung.